SHOWTIME VED JULETID
JULESHOW
Det der er mig, Paul Maddens, på teaterskolen.
Og ja, jeg ligner en idiot.
Og det er min kæreste Jennifer.
Og vores bedste ven Gordon Shakespeare.
Vi var tre venner, og verden lå for vores fødder.
Jennifer og hendes familie elskede julen.
Og det var Jennifer, der lærte mig at elske julen.
Gordon sagde, han elskede julen, men han elskede kun sig selv.
Jeg er så hævet over det her. Det her er min sidste nisse-rolle.
Hvorfor er jeg ikke julemanden? Se hende lige.
- Jeg kan ikke gøre det her mere. - Du er ellers god.
Som skuespiller udfører man bare andres idéer.
Jeg vil hellere selv bestemme. Som instruktør eller producer.
- Det burde du overveje. - Jeg vil uddanne mig til lærer.
Giv det tre år, og hvis du så stadig er dårlig, så bliv lærer.
Dem, som ikke kan spille, underviser. Dem, der ikke kan det, bliver lærere.
- Hvem siger det? - Ingen. Det er helt banalt.
5, 6, 7, 8.
Så det gjorde jeg. Jeg blev lærer.
Og Jennifer virkede stolt af mig.
Og jeg var stolt, da hun blev producer i Hollywood.
Og Gordon blev lærer på byens bedste privatskole.
Og hver jul var det hans krybbespil, som fik en femstjernet anmeldelse.
"Gordon Shakespeares farve-trilogi har revolutioneret krybbespillet -
- med en regnbue af talent, som hænger over Coventry -
- som en velsignet ledestjerne. Fem stjerner."
"Du godeste gud, sikke en forestilling.
Paul Maddens' krybbespil var horribelt. Minus to stjerner."
Så begyndte jeg at hade julen.
FEM ÅR SENERE
VELKOMMEN TIL ST. BERNADETTE'S
Sæt jer ned! Oli, du får eftersidning i en uge.
T.J., eftersidning i en uge. Og jeg vil tale med dine forældre.
- Hvem får fem stjerner? - Os! Os! Os!
Os! Os! Os!
- Hvem kan stave til Betlehem? - B-E-L-E...
Nej. Næste. Oli.
- B-E-L-T... - Nej. T.J.
- B-E-L-E. - Nej!
- Godmorgen, piger og drenge. - Godmorgen, fru Bevan.
Nu er det snart jul. Er det ikke spændende?
Sidste år var det fru Spink, der instruerede krybbespillet.
Og hun blev jo lidt ophidset og begyndte at råbe og græde.
Og nogle af jer græd også, så vi skal finde en ny instruktør.
Og for at vi kan lave det bedste krybbespil nogensinde, -
- bliver det hr. Maddens.
God jul ønsker vi jer alle god jul ønsker vi jer alle
og et godt nytår
god jul ønsker vi jer alle god jul ønsker vi jer alle
og et godt nytår
INSPEKTØR
Du har både talent for det og uddannelsen til det.
Det var et treårigt kursus, og jeg var ikke særlig god.
Det ved jeg godt. Lad os komme videre.
Hvornår begynder du?
De her børn er uduelige. Jeg er uduelig.
- Tving mig ikke. - Tænk på Oakmore.
De får altid de gode anmeldelser.
Vi sagde, jeg ikke skulle instruere efter fiaskoen for fire år siden.
Lav et godt krybbespil. Et sidste, fantastisk spil, -
- inden jeg går på pension.
Og du får i øvrigt en ny hjælpelærer i dag.
- Tak. - Så kan du stresse lidt af.
- Hej. - Hej.
Fortæl os, hvad der skete til jul, hvis du er så klog.
Josef blev kærester med Maria, som fik et barn i Betlehem.
Hun får barnet, Jesus.
Omkring 30 år senere dør han på et kors.
Sæt dig ned. Det var nærmest blasfemi.
Skål for en femstjernet anmeldelse af Paul Maddens' krybbespil.
Skål!
Da Suzy var lille da lille Suzy var
sagde hun frøken frøken jeg må gå
jeg har trusserne omvendt på da...
- Hvem er du? - Hr. Poppy.
- Hvad laver du her? - Jeg er din nye hjælpelærer.
Husk at skrive pænt. Dan, har du svært ved det?
- Hvordan går det, Fraser? - Fint, tak.
- Du behøver ikke række hånden op. - Skulle vi ikke spille teater?
- Det skal vi, jo. - Folk sidder jo bare og...
Vi øver ikke endnu. Det her er stadig skrivekurset. Det er noget andet.
Hvem vil lave teater?
- Hør lige... - Bare flyt bordene til side.
I skal ikke flytte bordene. Alfie, T.J., sæt bordet på plads.
Den næste, der flytter et bord, får eftersidning resten af året.
Sæt jer ned!
- Hr. Poppy, kom herind nu! Hr. Poppy. - Jeg er ståtrold.
Kom så. Ind med dig.
Poppy! Poppy! Poppy!
Gå væk, børn.
Hr. Poppy! Hr. Poppy!
- Jeg vil lige tjekke noget... - Det har været en dejlig dag. Tak.
Det var så lidt. Du har ikke været hjælpelærer før, vel?
- Jeg har været noget lignende. - Lærerassistent?
- Nej. - Okay. Jeg ville bare lige tjekke.
- Vi ses i morgen kvart over otte. - Vil du med ud og spise en grillert?
Man kan få franske hotdogs med ketchup i aviskiosken.
De koster kun 1,50 pund. Skal vi dele en eller bare hænge ud i parken?
Så kan du møde Stinke-Tom. Han er sjov.
Jeg har lidt travlt, så det kan jeg ikke.
Vi ses.
Kom her, skat. Hej.
Lige på bollerne. Cracker, vi kender knap hinanden.
Cracker, hvor skal du hen, din skøre hund?
Cracker? I Nazaret. Eller: I Nazaret.
Jeg synes, det skal være den dybe. Gø, hvis du synes den høje.
Gø, hvis du synes den dybe.
Som du vil.
Cracker, kom her.
KRYBBESPIL
Hjælp, hr. Maddens!
Manden er idiot. Hvis det her var en landsby, ville han være tossen.
- Han er en tåbelig nar. - Men han hjælper med krybbespillet.
Som jeg er ligeglad med, og som forstyrrer børnenes læring.
Fedt. Jeg har fået en stor idiot til at hjælpe børnene med at dumpe.
- Nu bliver det lidt personligt. - Hvis er det? Hvad er det?
- Det er et foto af mig og hr. Poppy. - Hvorfor har du det?
Han er min søsters søn.
Hr. Poppy! Hr. Poppy!
Stille! Sæt jer!
- Hvorfor er hr. Maddens så sur? - Hans kæreste skred til jul.
- Hvor er hun nu? - I USA.
- Hvor sejt. - Ja, men det er langt væk.
Kan I ikke være lidt stille?
- Helle for at køre. - Nej.
- Intet slår et helle. - Det er mig, der skal køre.
- Tante Pat sagde, jeg godt måtte. - Kan du køre sådan en?
Ja. Hop ind.
Gabriel kan komme ind på en dødssvævebane.
En af dem der... hvor man holder fast med hænderne.
Det tror jeg ikke, myndighederne går med til.
Hvad med en freestyle-bmx'er i stedet for æslet?
Det er en katolsk skole, og jeg ved ikke, hvad en freestyle-bmx'er er.
Vi kan gøre det, hvis vi samarbejder.
Ligesom Victoria og Beckham og Jackie Chan og Bruce Lee.
Dig og mig.
- Det her tager vi. - Nej. Det store.
Det kan ikke være der.
- Tænk engang. Paul Maddens. - Gordon Shakespeare.
Hvordan går det?
Fedt at se dig. Hvad har du lavet?
Jeg har været på St. Bernadette's i fem år.
- Du skulle da være stjerne. - Skulle jeg det?
- Det troede jeg ikke selv. - Det gjorde vi, og så gik det væk.
Og hvordan går det på St. B's? Sikke en udfordring.
Langsomt er den forfærdelige skole pa vej op.
- Hvordan har Jennifer det? Har I...? - Vi er stadig venner.
- I holder kontakten ved lige? - Ja. Selv om hun er i Hollywood.
- Hun klarer sig godt. - Hun er producer.
Ja, hvis du synes, jeg har talent, så er hun på et helt andet plan.
- Højt over mig og tydeligvis dig. - Tydeligvis, ja.
Hvis du vil se, hvordan de rige lever, og alting foregår, som det skal, -
- så kom til vores julemarked. Vi har et talentshow.
Du skulle tage og komme. Og hvad med dig?
- Jeg laver krybbespillet. - Måske skulle jeg komme og se det.
- Jennifer kommer faktisk. - Kommer hun til England?
- Hun kommer for at se... - Hvorfor i alverden vil hun det?
Fordi hun tager det meste af sit bureau med.
Kommer Hollywood til St. Bernadette's for at se jeres krybbespil?
- Ja. - Og filme det? Til en film?
Ja. Og en bog.
Kom, kom. Kom nærmere.
Kom helt tæt på. Jeg har noget, jeg skal fortælle jer.
Jeg må ikke fortælle jer det, men jeg bliver nødt til det.
Jeg hørte mr. Maddens sige, -
- at et stort Hollywood-firma kommer hertil -
- for at se vores krybbespil, men det bliver ikke et krybbespil.
Det bliver en 3D-musical med 5D-lyd, og vi bliver alle sammen berømte!
Det er stort, det her. Zack, du kunne blive...
- Du kunne være Zac Efron. - Sådan.
Og du kunne være Shrek.
Og dig, Bob, du er ligesom en lille Gollum.
Et lille væsen. Vi bliver berømte, for Hollywood kommer!
Her er filmens sande stjerner. Eleverne på St. Bernadette's.
- I må være meget begejstrede. - Meget. Ikke sandt, børn?
Vent. Vent.
Vi hørte først i morges, at Hollywood kommer og ser vores krybbespil.
Sæt dig. Sit, Cracker.
Jeg er med-instruktør, med-forfatter og med-producer.
En ny Hollywood-blockbuster-films sande stjerner...
HOLLYWOOD BESØGER LOKAL SKOLE
Godt klaret, Paul.
Skynd jer ind. I må ikke komme for sent. Flot klaret. Tillykke.
Der er du jo endelig.
- Det er Darren fra avisen. - Rart at møde dig.
Vi skal denne vej. De har ventet på dig.
Jeg har fortalt Darren alt, jeg ved, men det er ikke meget.
Skønt, du har kontakt med hende igen. Værsgo.
Tak. Godmorgen, piger og drenge. Godmorgen, lærere.
Godmorgen. Godmorgen til pressen også.
Og også til tv-holdet.
Som I kan se, børn, så står hele byen på den anden ende.
St. Bernadette's får nemlig besøg fra Hollywood.
- Hurra for hr. Maddens. Hip-hip. - Hurra!
Fru Bevan, piger og drenge.
Jeg er ked af det, for det her er en misforståelse.
I går sagde jeg noget, mens hr. Poppy var der, -
- om at der kom besøg fra Hollywood.
Og jeg er ked af, at det ikke allerede sker nu!
Jeg sagde det ikke til dig, men til Gordon Shakespeare.
- Du smug lyttede. - Det er lige meget.
Stille! Det var selvfølgelig løgn. Hvorfor skulle Hollywood komme her?
Det er løgn. Det er ikke sandt. Jeg fandt på det.
Du har dummet dig, så det er dit ansvar at fortælle folk sandheden.
Du skal bare ringe til din kæreste og få Hollywood-folkene herover.
Hun er ikke min kæreste. Jeg har ikke hendes telefonnummer.
Jeg ved ikke, hvor hun bor. Jeg fandt på det hele.
- Familie. Har hun noget familie? - Hun har nogle forældre.
- Har du nogen kæledyr? - En hund, der var hendes engang.
Sig, at hunden er død, og at du har brug for hendes nummer.
At hunden er død? Hvordan skete det?
Den eksploderede. Hunden eksploderede.
De spørger ikke til det. Det ville jeg ikke gøre.
De vil bare tænke... Og så giver de dig nummeret.
HOLLYWOOD BESØGER LOKAL SKOLE
Vi skal have de fem stjerner, så I skal være nogle stjerner.
Vi skal lave noget mere vovet og farligt. Lidt mere dystert.
Ligesom Royal Shakespeare Company. De overrasker altid.
Vi må lave noget europæisk, som amerikanere ikke forstår, men elsker.
Vi kunne lave noget med Herodes.
Ham er der ingen, der fokuserer på.
Vi kunne tage Herodes. Det kunne være som en opera.
En mørk skikkelse, der lurer i baggrunden, som træder frem -
- og synger og tørster efter børnenes sind, blod og kroppe.
Hvem vil være Herodes?
Tak. Det var flot. Vil du vise os andet?
- A-B-C-D. - Flot.
Jeg har danset løs skat
og jeg vil gerne ha' en dansetøs
og jeg mærker din krop tæt på min
jeg er blot et teenage-møgsvin
lyt til Iron Maiden med mig
jeg sad på en bakketop på en bakketop
åh Danny-dreng
fløjterne de kalder
- Hvad vil du gerne spille? - Jeg får ikke lov, men Josef.
Okay, gå bare i gang, når du vil.
Pas på.
- Du går videre til næste runde! - Der er ikke flere runder.
- Hollywood-runden. - Den findes ikke.
- Jeg vil så gerne til Hollywood. - Hollywood vil elske det der.
Kan vi lige tage en pause? Jeg skal lige...
Fortsæt. Det er rigtig godt.
- Paul. - Goddag, fader.
Jeg vil bare sige tillykke. Flot klaret. Det var gode nyheder.
Mange tak.
Må jeg bede om et godt råd? Et af børnene spurgte om noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem. De er bekymrede for at lyve.
Vi kender alle en hvid løgn, og så er der også en sort protestant-løgn.
- Det er mere alvorligt. - Nej, en løgn er en løgn.
- Rent formelt? - Hvad mener du med det?
"Smager det godt?" "Ja, fru Johnson." Men man er faktisk ved at kaste op.
- Det er stadig en løgn. - Men jeg bliver vel ikke straffet?
Nej, men hvis du sagde noget til hende, ville hun måske forbedre sig.
- Kan vi lige tale sammen? - Folk har kimet mig ned.
Folk har fundet ud af det med Hollywood, så forældrene ringer...
- De vil vide hvor og hvornår. - Der kan jeg spare dem noget tid.
Og borgmesteren har ringet.
De vil have dig med til en reception.
- Nej da. - Jo. Med drinks og den slags.
- Det kan jeg ikke. - Jeg har allerede sagt, du kommer.
Og nu skal jeg videre.
- Fru Bevan... - Vi tales ved.
Hej.
Dig?
- Må jeg komme ind? - Det synes jeg, du skal.
- Tak. - Kom så.
Sæt dig ned, Paul.
Jeg har hørt om meget, -
- men at fylde en hund med fyrværkeri og sprænge den i luften, -
- det er, som pøblen siger, nederen.
Vent, til Jennifer hører det.
Hun vil sidde der i sin pool med et glas champagne, Harrison gav hende.
- Det er hendes nye kæreste. - Nye kæreste. Forstår du det?
Ikke den gamle kæreste, som sprænger hunde i luften.
Pas på.
- Hvad sagde hun? - Jeg har ikke talt med hende.
Jeg ringer først til hende, når jeg har regnet ud, hvad jeg skal sige.
- Ring nu til hende. - Ikke nu, for jeg arbejder.
Jeg kan godt forstå, du er nervøs. I var kærester længe.
I elskede hinanden, men så gik det galt, -
- og nu har du sommerfugle i maven.
Det kan jeg godt forstå, men du må bare tage en dyb indånding.
- Og så må du ringe. - Jeg forstår ikke din tankegang.
Jeg forundres over, at du tror, jeg stadig er forelsket i hende.
- Det er jeg ikke. - Du er bange og vred.
Jeg er bange for dig.
Jeg er bange, for jeg ved aldrig, hvad du eller jeg vil gøre.
Det kunne hjælpe dig med at læge dit hjerte.
Luk døren op.
Smækkede du med døren? Luk den ordentligt, tak.
Hallo?
Jeg var meget imponeret over jeres optræden. Tak.
I udviste meget talent, og det kan I være stolte af.
Og fordi I har talent, vil I kunne synge den her lidt svære sang.
Alting går jo godt i Nazaret
det' byen hvor glæden bor
Og det fortsætter med...
Skal du gøre det der?
- Det lyder godt, ikke? - Ja. Nå.
- Alting går jo godt i Nazaret - alting går jo fedt
- i Nazaret - for det er her kælighed'n gror
- i Nazaret - det' byen hvor glæden bor
Prøv at synge.
Alting går jo fedt i Nazaret
det' byen hvor glæden bor for det er her kærlighed'n gror
Hvem synes, min sang er bedre?
Ingen? Den er mere lineær. Som et sørgekvad. Min er mere...
...inspireret af Sondheim.
Okay, hvem foretrækker hr. Poppys sang?
Mørke. Det er bælgmørkt, og folk tænker: "Hvad skal der ske?"
Og seks-syv børn kommer trippende frem.
Hæl-tå, hæl-tå. Og der kommer nogle flere børn fra den anden side.
Og de danner et kors, og bagved ser vi Nazaret by.
Børnene holder papsilhuetter af byen.
Der strømmer lys ud ad små vinduer.
- Det vil børnene aldrig kunne klare. - Jo da.
- Vi er uduelige. Det ved enhver. - Nej, I er ikke.
- Det siger hr. Maddens altid. - Nej, jeg gør ikke.
Jo, du gør.
- Og du sagde det til fru Bevan. - Hvem har fortalt dig det?
Sam hørte dig sige det.
- Du sagde, vi var uduelige. - Det mente jeg ikke.
- Men det der kan de ikke klare. - Jo.
Alt, vi kan, kan Oakmoor gøre ti gange bedre.
Oli, glem nu Oakmoor.
Afslutningsscenen er vigtig.
Ved I, hvad der sker til sidst?
- Jesus bliver født. - Jesus bliver født. Nemlig.
Kunne I tænke jer at komme ud -
- og se en rigtig baby blive født?
Jeg har ledt efter jer. Hvad laver I?
Vi planlægger en tur. Vi skal se en baby blive født.
- Hvad mener du? - Det vil da være godt.
Vi kunne også tage ud og se på nogle dyr. Så kan I se dem fra stalden.
Kan vi gå ind? Stop det fødselspjat. Det kommer ikke til at ske.
Hvordan skal de kunne spille det, hvis de ikke har set en fødsel?
Det kaldes "lade som om". Alle børn i krybbespil gør det.
Man skal da have oplevet det.
Jeg lader, som om jeg kan lide dig, og det har jeg aldrig oplevet.
- Hvem vil se en fødsel? - Mig!
Grislinger.
Velkommen til Oakmoors årlige julemarked.
Julen er en tid, hvor man skal være gavmild -
- og sætte pris på dem, som er mindre heldigt stillet.
Derfor vil jeg sige velkommen til eleverne fra St. Bernadette's.
Ding dong ringer klokkerne
muntert højt i himlen
ding dong himlen er i sandhed
fyldt med englesang
- gloria - hosianna i det højeste
Det var flot.
- De er smukke. - Dem kan vi ikke slå.
Han er dygtig, ikke?
Hvordan har vi det? Skal vi prøve en gang?
Vi kender den godt lidt. Og det er ikke en eksamen, det her.
I behøver ikke gøre alting rigtigt. Vi gør det bare, fordi vi nyder det.
Vi skal bare fornemme Maria og Josef. Hr. Poppy?
2, 3...
han er ikke min type
hun er helt okay
ikke den lækreste
jeg endnu har set
men der er nu noget
i det der blik
en ild der brænder
Hvad foregår der her?
Oli og Alfie, sloges I?
Hvorfor sloges I?
Han sagde, jeg ville være en dårlig Josef i krybbespillet, -
- og at jeg ville svigte hele skolen.
- Alfie, er du instruktøren? - Nej, men han slog mig.
Alfie, du bestemmer ikke, hvem der er gode eller svigter skolen.
Du svigter skolen lige nu. Og det gør du også, Oli.
- Vil I begge to gerne spille Josef? - Ja, hr. Maddens.
- Det bliver ikke en af jer. Sæt jer. - Jeg vidste, jeg ikke ville få lov.
Jade, vil du prøve at være Maria?
Oli. Få de fødder ned fra stolen.
- Og kom herop og spil Josef. - Tak, hr. Maddens.
Kærligheden gror
bliver han min gom?
For ung til at vide
hvad det handler om
Den her er jeg spændt på, om du kan lide.
Hvis du ikke kan lide den, så sig bare til.
Og hvad er der hernede?
Jeg har lige fundet...
Hvad er...?
Sammen for evigt
og altid her
- sammen for evigt... - Hold hinanden i hænderne.
...og altid altid her
- Og så kysser I hinanden. - Nej.
- Det behøver de ikke gøre. - Hvad med et kram?
Jade, Oli, kom og sæt jer ned.
Det var fremragende. Du har en smuk stemme.
Og Oli, det var virkelig godt.
- Tak, hr. Maddens. - Så hvad var det der før?
- Alfie var irriterende. - Det er lige meget. Man slås ikke.
Folk tror, du er en skidt knægt, jo mere du gør den slags ting.
Du har talent, og du svigter dig selv ved at opføre dig sådan.
Og jeg kan ikke blive ved med at sige det til dig og skælde dig ud.
Du kan ikke lide, jeg skælder ud, vel? Det er kedeligt.
Jeg hader at gøre det. Jeg synes også, det er kedeligt.
Hvis du kan vise mig mere af det, du lige viste mig, bliver du fantastisk.
- Må jeg så spille Josef? - Det ved vi ikke endnu.
Boybandet. Det kan jeg godt se herovre.
Det her er boybandet, men med lidt færre medlemmer.
- Uden T.J.? - Ikke T.J.
Han vil være god som Gabriel. Han ligger i Gabriel-bunken.
Hvordan får vi valgt to fra?
- God danser. Zack danser godt. - Han skal være med.
- Matt? - Strithår, og han danser godt.
Ja, strithår og en god danser. Og pigerne synes, han ser godt ud.
- Det er lige meget. Han er 11 år. - Har du set pigerne kigge på ham?
Alle pigerne er bare...
Han går ikke bare rundt i skolegården. Han ejer den.
- Bobby. - Godmorgen, hr. Poppy.
Jeg er lidt ked af, at jeg ikke har fået en rolle.
- Vi har jo ikke bestemt os endnu. - Hvad vil du gerne spille?
En af de hellige tre konger.
- Hun er en tindrende stjerne - Lav nogle moves.
Det føles lidt som om det er en drøm
hvorfor er jeg pludselig så glad?
Det' fordi hun skinner ned på mig
og hun skal være min og jeg skal være hendes
Er der en rolle til den lille?
- Ja. - Du er med.
Sådan, skatter, sådan.
Tak, Bob. Op med hovedet.
Det går hurtigt med Hollywood-affæren.
Hvis de ser dem dernede før os, bliver det katastrofalt for os.
Så er jeg færdig. Vi ender som fiaskoer i en alder af ti år.
Vi skal finde Jennifer Lore. Hun er fra et af de fem store studier.
En af jer må på nettet og finde hende. Vi skal i kontakt med hende.
Vi skal finde ud af, hvad St. Bernadette's forestilling går ud på.
Ja, hr. Shakespeare. Vi skal finde ud af, hvad de laver, og overgå det.
Vi laver noget, der er større.
Vi skal varme op. Det er vigtigt, inden vi går i gang med at øve os.
Vi skal varme kroppen og sindet op.
Hej, hr. Poppy. Vi laver en blid opvarmning. Du må gerne være med.
Jeg har taget noget musik med og lavet et opvarmningsprogram.
Gør bare, hvad jeg gør. Også dig, hr. Maddens.
Spioner!
Det er ham den underlige.
"Råb: 'Gud for kong Henrik, England og Sankt Georg!"'
Kom så!
Retræte!
Så er der frikvarter. Hvis du får brug for hjælp med sang og dans...
- Step, shuffle. - Undskyld mig.
- Hvad laver du? - Vi ville se, hvad I laver.
Undskyld mig et øjeblik. Nej.
På ham!
Nogle af børnene siger, de blev opfordret til at "flå ham".
- Hvad skal det sige? - Nej, de skulle gå på ham.
Det er jeg ligeglad med. I har svinet jer selv og skolen til.
Var det ikke for det med Hollywood, blev du fyret på gråt papir.
Ud med jer. Tilbage til klassen. Og skjorten ned i bukserne.
Godaften og tak, fordi I kom.
I har nok hørt om det med Hollywood, så her får I hr. Maddens.
Der blev snakket om at flytte hele holdet. Har det noget på sig?
Der har været snak om at flytte til Hollywood. Lad os nu ikke drømme -
- om Hollywood-palæer og pools, når vi ved, det mest bare er fantasi.
Ja, men hvis de ser noget i jeres barn, tager de det med derover.
Jeg er bange for, at det religiøse aspekt forsvinder i det her.
Det bliver fuldstændig i overensstemmelse med kirken.
- Men vi har dødssvævebanen. - Hvor høj er lønnen?
- Der er ingen, der får løn. - Men de laver jo en film.
- Ingen laver film gratis. - De har jo masser af penge.
- Han har fortjent at få løn. - En million pund har jeg vist hørt.
- Skal vi så finde managere? - Alfie må ikke gå med kontaktlinser.
- Min datter er meget smuk. - Får min Becky en rolle?
Hun er da en Maria.
Okay, tak.
Hej, Jennifer, det er Paul Maddens. Vil du ikke ringe til mig?
Jeg har noget, jeg skal spørge dig om. Jeg elsker dig.
Hvad...? Det skal jeg ikke sige!
- Hvorfor bad du mig sige det? - Det er en god afslutning.
Det er en totalt upassende afslutning.
Hvorfor er du overhovedet her?
- Jeg prøver bare at hjælpe. - Du hjælper ikke.
Jeg har ikke sagt, jeg elsker hende i fem år. Skrid.
Hvis det skulle ske, ville det være fantastisk.
- Det sker ikke, vel? - Måske.
- Hvordan skulle det kunne ske? - Måske kunne du hjælpe til.
Desmond. Desmond. Du er gårdvagt i dag. Kan du...?
- Jeg talte med frøken Rye. - Og det skal du ikke. Kom så.
Paul? Hvorfor løj du?
- Om hvad? - Om USA og Hollywood.
- Du har løjet om det hele. - Det gjorde du, ja.
- Jeg er chokeret. - Jeg prøvede at fortælle...
- Hvad vil du gøre ved det? - Det ved jeg ikke.
- Måske har du en god ide. - Jennifer skal på talefod med dig.
Vi laver en... Vi filmer det, vi har lavet.
- De bedste bidder. - Med de her børn?
Fire sekunder. Der er ikke nogen gode bidder.
Få det bedste, du kan få, ned på en dvd. Og send den dvd.
- Hold op med at sige "dvd". - Det er et forsøg værd.
Jeg laver ikke en dvd.
Hun er en tindrende stjerne
det føles lidt som om det er en drøm
hvorfor er jeg pludselig så glad? Det' fordi hun skinner ned på mig
og hun skal være min og jeg skal være hendes
Husk at tale ind i kameraet. Nu.
Hej, Jennifer, du kender mig ikke, men jeg har hørt meget om dig.
Børnene her har noget at fortælle dig.
Hr. Maddens har det hårdt uden dig.
Han elsker dig.
Vil du ikke nok komme tilbage og hele hr. Maddens' hjerte?
Hr. Maddens er ulykkelig uden dig.
Uden dig er han fortabt.
Hr. Maddens savner dig så frygteligt.
Så vær sød at komme tilbage, og se også krybbespillet, nu du er her.
Borgmesteren byder fru Bevan og hr. Maddens velkommen.
Rart at møde Dem. Rart at møde Dem igen, fru Bevan.
- Det er skønt at være her. - De ser fantastisk ud.
- Det er bare min julekjole. - De er en lækkerjulegås.
- Tusind tak. - Vi må håbe, De bliver scoret.
Må jeg byde på en drink?
- Et glas champagne til? - Ja tak.
Patrick Burns, Coventry Evening Telegraph.
Jeg ved godt, hvem du er.
- Er du spændt? - På hvad?
- Hollywood. - Nå, det, ja.
Jeg har længe haft kontakter derovre.
Ja, det er en ung dame, ikke? En Jennifer?
Jo. Nej, du er jo journalist.
Nej, jeg har fri i dag.
Det sker vist aldrig.
Gordon fortalte, at I havde lidt problemer.
Og så sagde han, at hun skulle tage til L.A.
Hvad er din version af det, der skete?
- Jeg fornemmer noget vrede. - Gør du? Hvad kan det skyldes?
Kunne det være, fordi det var dig, -
- der fuldstændig slagtede mit krybbespil for fem år siden?
- Er du sikker? - Overskriften lød: "Du godeste gud."
- Og nu der er en chance for... - Det var jo frygteligt.
- Så du kan altså godt huske det. - Det var for at gøre dig stærk.
Og nu mænger du dig med Hollywood. Man skal have en dårlig anmeldelse af mig.
Det er derfor, de kalder mig slagteren.
Mine damer og herrer, tak fordi I kom.
Jeg vil gerne takke hr. Maddens og skolen -
- for denne utrolige mulighed, vores by har fået.
Selv om det er imod byrådets ønske, har borgmesterkontoret besluttet, -
- at vi vil tilbyde jer katedralruinen som spillested for krybbespillet.
Hr. Maddens, det her vil du flippe helt ud over.
Forbered dig på at samle kæben op igen.
Vi spiller i katedralen.
- Hvad? - Vi skal spille i katedralruinen.
- Ja. Den har et højt tårn. - Der er noget, du ikke forstår.
Det her ligner mere og mere en svindelsag.
Han får firmaer til at sponsorere os.
Og vi har brug for penge. Vi skal have lys og en røgmaskine.
Vi skal have hjælp til svævebanen. Jeg har selv prøvet, -
- men rebet knækker hele tiden.
- Hold så op. - Hvad laver du?
Jeg tror, jeg har fået et hjertean...
- Hr. Maddens? - Lad være med at røre mig.
Du er ked af det, ikke? Jeg kan give dig et kram. Et kram løser alting.
Prøv selv at mærke.
- Det gør ondt. - Vi kan godt klare det her, ikke?
- "Jo, vi kan." - Nej, vi kan ikke.
Sid lidt her. Lyt til musikken, -
- og så tager jeg mig af børnene.
Tro på det.
Jeg har fået en makeover og jeg har klædt mig fint på
Ud til publikum.
- Tag nu dine solbriller på - for nu skal jeg blænde dig
Fyld katedralen. Godt. Ja. Ja.
Det skal altså... Sluk lige musikken.
Det skal komme ind lige efter...
tindrer og skinner
Det skal være vildt. Vi skal fylde en hel katedral.
Lige nu når I ikke engang herud til. Lad os prøve igen.
Jeg har fået en makeover og jeg har klædt mig fint på
en lille drink et frækt lille vink så er festhatten på
tag nu dine solbriller på for nu skal jeg blænde dig
mit lys vil klart begejstre for ingen er en stjerne som mig
tindrer og skinner planeter, lad os synge
tindrer og skinner lyden den skal gynge
det er særligt mærk nu kraften det' den allerførste juleaften
Flot. Godt gået.
Okay. I skal være her tilbage om en time. Smut med jer.
Hr. Poppy! Hr...
Forsigtig, Lucy.
Hej, Sadie. Du gjorde det rigtig flot.
- Jeg har ikke lyst til det. - Til hvad?
At synge og danse.
Kom her og sæt dig ned.
- Sadie, du var rigtig god. - De vil grine ad mig alle sammen.
Nej, de vil grine med dig.
Folk, der siger, nogen vil grine ad dig, er fjolser, -
- for du var god. Du tindrede og skinnede som en stjerne.
Vær sød ikke at give op nu.
For at være ærlig så har jeg brug for jer alle sammen.
Hvis ikke for dig selv, så gør det for mig. Jeg er på randen til...
Jeg ved ikke hvad, men hvis du holder op, -
- bliver jeg rigtig ked af det.
Du var fantastisk.
- Skal jeg have kostume på? - Ja, det er jo et krybbespil.
Gå ud og spis din frokost.
JULEPOSTKASSE
Det passer bare ikke.
"Kære Julemand, jeg er bange for ikke at spille ordentligt.
Kan du ikke få Hollywood til at synes, vi er gode?
P.S.: Jeg vil gerne være Maria. Kærlig hilsen Safron."
"Kære Julemand, vil du ikke sende mig en masse gaver?
Jeg vil gerne se mere til min mor, for hun er aldrig hjemme.
Og lad mig spille Josef. Hun har aldrig set mig spille teater.
Mange tak. Oli."
"Kære Julemand, vil du ikke nok opfylde mit ønske?
Jeg vil gerne have, alle skal være glade, selv hr. Maddens.
Vil du ikke hjælpe ham med at få sin kæreste tilbage, når hun kommer?
Tak fra Charlotte."
"Kære Julemand, vil du ikke gøre min lærer glad?
Han virker ked af det. Han kan ikke engang lide julen.
Hjælp ham med at finde sit smil igen. Kærlig hilsen Lucy."
Okay, hvem vil prøve en dødssvævebane?
- Hvad sker der? - Jeg tager af sted.
- Hvorhen? - Til Hollywood.
- Mener du det? - Ja.
Jeg kunne kysse dig.
- Også mig? - Nej, du skal blive her.
Du skal ordne krybbespillet.
Sådan, hr. Maddens. Send mig et postkort.
Det skal jeg nok.
Hollywood kommer Hollywood kommer
- Hallo? - Har du plads til to små?
- William og Safron tager med dig. - Nej.
Jeg har tilladelser fra forældrene og deres pas og billetter.
Frøken Rye og jeg tænkte, at de kunne tage med og synge og danse.
De kan synge "Nazaret".
- Hun lider af allergi. Hvad var det? - Ponyer, heste, æsler og katte.
Det her har jeg ikke tid til. De kommer ikke med mig.
- Det er en god ide. - Det er sødt af dig.
Jeg skal ikke have to børn med.
- Hr. Maddens, se her. - Hvad er der?
Vi er vist i det rigtige område. Vi er tættere på hende her end på stranden.
Vi er vist tæt på Beverly Hills nu.
Safron!
Jeg fører ordet, hvis vi møder nogen.
Kom med.
- Undskyld, har I en aftale? - Ja. Kom her.
Ja, med Jennifer Lore. Mit navn er Paul Maddens.
Må jeg bede om at se noget ID? Jeg er nødt til at se noget ID.
Det er helt min egen skyld. Jeg har det ikke på mig.
Du står heller ikke på listen, så jeg kunne alligevel ikke lukke jer ind.
Kan du tjekke et andet sted, for jeg er rejst meget langt?
Jeg har lige fået en ny liste, men jeg kan godt tjekke. Bliv her.
- Kom så. Denne vej. - Kom her! Stop!
Hurtigt. Kom så.
Kom her. Hold fast.
Stop!
Respekter min autoritet!
Hjælp! Jeg vil ned!
Tænk, at du er Gabriel. Fader Thomas, du er ikke med i scenen.
Hvad mener du?
Og det var David Lowenstein? Okay, jeg stiller dig om.
Independent United Pictures, godmorgen. Hej, Angie.
Ja, nemlig. Jeg stiller dig om.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Mit na...
Independent United Pictures, god eftermiddag.
Og det var Shawn Michell? Okay, jeg stiller dig om.
- Undskyld. - Træffer jeg Jennifer Lore?
- Hvad var navnet? - Paul Maddens.
- M-A-D-D-E-N-S. - Og det er P-A-U-L-L?
P-A-U-L. Kun ét L.
Jeg kan ikke se, I har en aftale. Kan I lige flytte jer lidt fra skranken?
- Tony, der er børn i receptionen. - Hvad er der i vejen?
Undskyld, Jennifer. Der er en galning her...
Det er okay. Jeg...
- Du ser fantastisk ud. - Hvad laver du her?
Du ved godt, hvorfor jeg er kommet. Du gav mig ikke noget valg.
- Du ringede ikke tilbage. - Hvad er det, du vil have mig til?
Du burde ikke være indblandet, men hele byen tror, Hollywood kommer.
Hvorfor føles det som for ti år siden?
Jeg prøvede at holde kontakten ved lige, men det ville du ikke.
Undskyld. Jen, det her er kontrakten til Downey Juniors.
- Du kan tage fri og... - Det kan jeg da ikke.
Så en chef-producer kan ikke bare tage fri?
- Jeg er ikke chef-producer. - Hvad? Hvad er du så?
Jeg arkiverer, tager telefoner, taler med folk, jeg arrangerer møder.
- Du er sekretær? - Ja.
Det kan du da ikke være. Det kan du bare ikke.
Hun laver meget mere end det, makker.
Jo, jeg er grundlæggende sekretær.
Undskyld. Jeg ved godt, det her er fuldstændig vanvittigt.
Det er min skyld. Må jeg bede om én tjeneste, og så er jeg ude af dit liv.
- Jeg bestemmer ikke noget. - Hvem gør så det?
- Harrison, er du med? - Det tror jeg ikke.
- En tur til England? - Beklager, du rejste den lange vej.
Er der en Harvey eller Bob, der kan hjælpe mig, så?
Jeg går ikke med de to her, før jeg har et eller andet resultat.
Kom!
- Kevin, få fat i vagterne. - Tilkald vagterne.
Denne vej.
Kender du krybbespillet?
Ja, det kan jeg se, du gør.
Vi laver vores version. Maria møder Josef.
- Jeg kender godt historien. - Okay, det gør du.
- Men den opføres altså af 24 børn. - Det sker hvert år i alle skoler.
Hvad er der så særligt ved jeres?
Godt spørgsmål. Her er et endnu bedre svar.
1, 2, 3, 4.
- Alting går jo fedt i Nazaret - Syng højt.
Det' byen hvor glæden bor
for det er her kærlighed'n gror
Shaun Burridge? Jeg stiller dig om.
Sidste chance.
- Hej, Paul. Tak for besøget. - Årh, klap i, Harrison.
De kommer ikke og ser os, vel?
Nej, det gør de ikke.
- Er det vores skyld? - Nej da. Det er det ikke.
Men I kunne godt have sunget bedre.
De tror, Hollywood kommer og ser dem spille.
Og hr. Parker, det kan vi få til at ske.
Der er 50 delstater fyldt med unge talenter, -
- som laver krybbespil.
- Jeg behøver ikke rejse til England. - Jeg har brug for, du gør det.
For min skyld. Jeg har arbejdet her i tre år.
Og hver morgen tager jeg din frakke og hænger den op.
Jeg laver kaffe til dig og serverer den for dig.
Jeg henter brevene og lægger dem i udbakken og de andre i indbakken.
- Jeg arkiverer, faxer og smiler. - Jennifer?
Det er det, du får din løn for.
Ja, det ved jeg godt.
- Hej. - Nå?
Intet held.
At du tog to børn med uden min tilladelse, er ufatteligt.
- Jeg fik tilladelse fra forældrene. - Gudskelov for det.
For ellers ville det være kidnapning, og så måtte skolen lukke.
Jeg ville aldrig have fløjet bort med to børn uden dem her.
Det her kan skabe problemer.
- Hvad er det her? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det her? Har du lavet det her?
Desmond, jeg stolede på dig.
Jeg stolede på, du kunne tage ansvar for små børn, -
- men du har fejlet.
- Undskyld, tante Pat. - Vidste du noget om det her?
Ikke om det der, men jeg vidste noget om...
Hvad vidste du noget om?
Sig noget, frøken Rye. Hvad vidste du noget om?
Hollywood kommer ikke.
Paul gik i panik, og...
...løj.
Hvorfor troede jeg på, at der ville ske noget godt for den her skole?
Noget usædvanligt, der lugtede lidt af succes?
Noget, der kunne hjælpe mig og børnene? Hvorfor troede jeg det?
- Fru Bevan. - Du må se dig om efter et nyt job.
Og du er fyret.
Du er uansvarlig. Du er ukoncentreret.
Jeg tror, du er mentalt mindrebemidlet.
Du vil bare være børnenes ven frem for professionel og voksen.
Og det kan enhver gøre. Alle kan spørge: "Hvem vil se en gris?"
"Hvem vil med på hospitalet?" Det kan ethvert fjols gøre.
Og det ser ud til, du er det fjols. Jeg havde regnet med mere fra dig.
Et øjeblik troede jeg, du var noget særligt, men du er bare en idiot.
Som I ved, har jeg været væk et par dage, -
- og i mellemtiden er der sket ændringer med krybbespillet.
Jeg lod jer tro, Hollywood kom, og det gør de ikke.
Men hvad der er endnu værre, -
- er, at vi ikke får lov at opføre krybbespillet. Det er aflyst.
Kan vi ikke opføre det alligevel? Vi er ligeglade med Hollywood.
Det vil fru Bevan ikke have.
Må vi ikke nok spille krybbespillet? Må vi ikke nok?
Jeg løj. Og jeg lod den løgn vokse -
- og blive til en masse andre løgne.
Og som jeg tit har fortalt jer, så skaber løgne flere problemer, -
- end de løser. Det er derfor, jeg ikke kommer tilbage efter jul.
Jeg stopper efter ferien og kommer ikke tilbage.
Og værre end at miste mit arbejde og min økonomiske sikkerhed, -
- er det, at jeg ikke kommer til at se nogen af jer igen. Og...
Det gør meget ondt.
Kom. Lad os gå ind til time.
- Der er en vits indeni. - Er der?
- Kun den lille del der. - Fint.
Hej.
- Jennifer, hvordan går det? - Det går okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
HERODES ET JULEEVENTYR
Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Vi er de hellige tre konger, og vi søger efter Jesusbarnet.
- Han er jødernes nye konge. - Dræb alle drengebørn i landet.
- Hvor er mit barn? - Hvor er mit barn?
Hvor er mit barn?
Jeg er konge!
FANTASTISK
Navneord bruges til at benævne en person, et dyr, sted, ting eller idé.
Fodbold, ananas, iguana, guitar.
Navneord kan erstattes med de her. Stedord.
De kan erstatte navneord eller andre stedord.
Vores, hun, en, han, den, det, de, dig, ingen.
- Er alt i orden, Cleo? - Nej.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget?
- T.J.? - Jeg savner hr. Poppy.
Det gør vi alle sammen.
Hvis han var her, så ville vi opføre krybbespillet.
Hvad er det, jeg laver?
Mød mig i forhallen om ti minutter. Vi opfører krybbespillet.
Hvad så?
Desmond, jeg er kommet for at sige undskyld.
Jeg har sagt ting til dig, som var utilgivelige, usande og lede.
Jeg vil gerne have, du opfører krybbespillet med mig og børnene.
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Jeg har ødelagt det hele.
Jeg ved godt, jeg gav dig skylden for det hele, men du havde ret.
Og af en idiot at være, har du haft ret hele tiden.
Du sagde, jeg var bange, og det havde du ret i.
Du sagde, jeg stadig elsker Jennifer, og det har du ret i.
Lad os komme i gang, så. Vi skal af sted.
- Er du med? - Ja.
Det kommer du ikke til at fortryde.
AFLYST
Du godeste. Det ser fantastisk ud.
Det skal nok gå.
- Jeg er nervøs. - Det skal du ikke være.
Jeg vil ikke være et hus. Jeg vil gerne have en rigtig rolle.
Du spiller en del af Nazaret i en sang, der hedder Nazaret.
Jeg krydser fingre.
Jeg er nervøs. Jeg vil ikke det her.
Sådan har jeg det også, men dig og mig, vi skal nok klare det.
Kom så, hr. Maddens. Vi skal i gang.
Det er sådan her, alle i Nazaret så ud. Selv kvinderne.
Nej.
Det er spændende, hvad? Publikum strømmer til.
Hør her, alle sammen.
I får lige et godt råd. Jeg lærte det på den hårde måde.
Sørg for, at I har tisset og lavet pølser, inden I går på.
I kan bruge min campingvogn. Tis og pølser.
Kom tilbage. Der bliver ikke nogen forestilling.
Jeg er lige blevet ringet op om det her. Det er helt ufatteligt!
Hvad er det her for noget? Jeg aflyste forestillingen. Du er fyret!
Du har allerede fyret mig!
Tak. Det er helt vidunderligt. Godt klaret, unge mand.
De ser skønne ud. Knæk og bræk, unger!
- Jeg skal bruge mikrofonen. - Det ordner jeg.
- Kan I ikke se det derovrefra? - Jo. Kom, skat.
Hele byen bliver stolt af dig.
Mine damer og herrer. Tak for den tid og energi, I har lagt i det her.
Men hvis jeg skal pege på én, -
- som har været helt fantastisk entusiastisk, -
- så må det være fru B, eller fru Bevan, som vi kender hende som.
Kom op og modtag publikums hyldest. Fru Bevan, kom herop.
Tak, mine damer og herrer. Det er meget venligt af jer.
Det her er mit sidste krybbespil, så det føles ganske særligt.
Vi er vant til teatersalen. Vi er ikke vant til så smukke kulisser.
Og dem, der har set krybbespil før, ved godt, -
- at børnene godt kan begå små fejl.
Jeg ville sige: "Forvent jer ikke for meget."
Men det bør jeg ikke sige. Smæk.
Alle har lave forventninger til børnene på St. Bernadette's.
Folk forventer en fiasko.
Og det vil jeg lave om på.
Det sagde jeg for 17 år siden.
Og i aften kan det gå i opfyldelse.
Jeg har ikke set forestillingen, -
- men jeg ved, at alle børnene er fantastiske.
Og vidunderlige, små stykker stjernestøv.
Hørt.
Jeg håber, I nyder forestillingen.
Alting går jo fedt i Nazaret
det' byen hvor glæden bor
for det er her kærlighed'n gror
ung og fri om lidt i Nazaret
forældre de holder hånd
det er et evigt bånd
et bryllup er undervejs i Nazaret
Nazaret, en dejlig by
tilgiver os alle på ny
Nazaret på kærlighedsvinger
bryllupsklokkerne de ringer
føler mig lidt klemt i Nazaret
vi skal gør' som de si'r
nu begynder jeg at dirre'
tag hvad du kan få i Nazaret
måske kan I stikke af
det bliver en helt ny dag
men man kan ikke tag'
væk fra Nazaret
han er ikke min type
hun er helt okay
ikke den lækreste
jeg endnu har set
kærligheden gror
bliver han min gom?
For ung til at vide
hvad det handler om
men der er nu noget
i det der blik
en ild der brænder
det lyver ikke'
kan jeg elske ham?
Kan hun elske mig?
Man kan ikke ræse ned ad skæbnens vej
ét blik
og vi hører sammen
ét blik og det er
fryd og gammen
ét blik og ikke flere'
sammen for evigt
og altid her
sammen for evigt
og altid altid
her
Okay, så er dit store øjeblik kommet.
Du må ikke kigge ned.
Okay folkens hør nu her jeg har no'et at si'
okay folkens smil lidt mer det gi'r energi
- godt nyt - ta' og knips
- godt nyt - stamp i gulvet
- godt nyt - varer læng're
- godt nyt - rytmen fænger
- godt nyt - vågn så op
- godt nyt - ryst din røv
- godt nyt - ryst den grundigt
- godt nyt - ingen grund til at tøv'
hey min søster hør nu her
storkefuglen la'r vi vær'
vi skal synge og danse især
du får brug for større klæ'r godt nyt
godt nyt ja godt nyt
godt nyt
din mave vokser du ved hvad der sker
træt hver dag og så' det tid til bleer
Jeg har ondt i maven. Jeg tror ikke, jeg kan gå på scenen.
Har du prøvet at trække vejret?
- Ja. - Også at tage huen af?
- Alfie, du må gøre det. - Hvad?
- Du må tage Sams rolle. - Niks.
- Hvorfor ikke? - Det er et pigekostume.
Du ligner en rumprinsesse nu. Gå nu ind og klæd om.
Maria og Josef fik at vide, at de skulle tage til Betlehem -
- for at blive sat i mandtal på grund af den onde kong Herodes.
- Stop, alle sammen. - Maria havde...
Stop, alle sammen. Nu er det nok.
Giv mig den der.
Mit navn er Gordon Shakespeare. Jeg siger jer bare, -
- at I kun er her, fordi Hollywood skulle komme.
I kom ikke for at se en elendig taber-forestilling.
Det er min pligt at fortælle jer, at der ikke kommer nogen fra Hollywood.
Denne mand er en bedrager.
Som om Hollywood ville komme til Coventry. Se på ham.
Han er uærlig.
Han lyver.
Hvad er det?
Det er en stjerne.
Det er Hollywood!
Mine damer og herrer! Må jeg præsentere:
Betlehems stjerne og hendes tindrende prinsesser!
Okay alle sammen klap ad mig
jeg er superstjerne og jeg skinner i nat
jeg har fået en makeover og jeg har klædt mig fint på
en lille drink et frækt lille vink så er festhatten på
tag nu dine solbriller på for nu skal jeg blænde dig
mit lys vil klart begejstre for ingen er en stjerne som mig
tindrer og skinner planeter, lad os synge
tindrer og skinner lyden den skal gynge
det er særligt mærk nu kraften det' den allerførste juleaften
lyset skinner indeni og nu vil det bryde fri
min selvtillid er strålende mærk min energi
jeg lyser himlen op i nat
kom og fest med os
nuet er en gylden skat
og stjernehimlen skinner
Oli, din mor er her. Jeg så hende nede bagved.
Når du skal ud og rappe, så se på hende og giv den gas.
Og æslet flipper helt ud. Jeg gav det chokolade, og nu har det det skidt.
- Gav du det chokolade? - Ja. Vil du se på det?
...gynge
det er særligt mærk nu kraften det' den allerførste juleaften
De fire konger så den smukke stjerne stige op i øst.
De syntes, hun var...
...så de fulgte hende.
Én gang
kom så
- to gange - skinner ned på jord
fred til stjernen
skinner ned på jord
jeg husker første gang jeg så hende
hun stjal mit hjerte
det' fyldt med kærlighed
jeg er ham hun tindrer for je t'adore
den stråler oven ned min himmelfrelser-kærlighed
hun skinner så smukt hun er så øm
det er som om jeg lever i en drøm
hvorfor er jeg pludselig så glad?
Det' fordi hun skinner ned på mig
og hun skal være min og jeg skal være hendes
jeg føler at jeg skal følge hend'
med røgelse og en masse guld og myrra
hun vil føre mig af sted til julens fred
halleluja alt er rart vi skal ud på elskovsfart
Godaften, hr. Maddens.
Du ville ikke komme.
Jeg ved det godt.
Hun er min tindrende stjernepig'
hun skinner og hun tindrer og jeg vil bare sig'
at jeg vil kram' hend' kys' hend' gi' hend' no'et pizza
ekstra krydret
hun gør mig varm indeni som en strand på Ibiza
jeg ville ønske jeg ku' fang' hende og flyve rundt på himlen
hun er lille og hun skinner lyst midt i stjernevrimlen
jeg elsker hende for hun er min ledestjerne
og værsgo
Til sidst fandt Maria og JoJo en rar gæstgiver. Han sagde:
I kan være i min stald. Der er da i hvert fald tag over hovedet.
De spurgte dyrene, om det var okay, de fødte Jesusbarnet der.
Æslet sagde "neeeeej", men de andre dyr syntes, det var okay.
Og alle, der var noget ved musikken, samledes for at overvære det.
Hvad skete der?
Jeg satte det stik i, og så eksploderede det hele.
Jeg ordner det. Du skal på scenen nu.
Jeg giver jer et lys hver, okay?
Når I har fået et, så gå ud på scenen.
Det er Jennifer, hende fra Hollywood, som I har hørt om.
Send lyset videre.
Det sker at livet ikke er din ven
og her står vi
hvor mon denne vej dog fører hen?
Og her står vi
men ud ad mørket lyser stjernen så klart
og vore hjerter er på kærlighedsfart
én nat
ét øjeblik og alt er forandret
én nat ét øjeblik
og alt er forandret
dette nu er no'et særligt
vi bli'r aldrig ensom' igen
for hver en person i verden
er din ven
og alt er for evigt forandret
én nat ét øjeblik
Sådan.
Kom så, alle sammen. Klap med!
Nu skubber vi den til taget! Så fester vi!
Bob, gå amok!
Alice, giv os de fedeste flikflakker!
Oli.
Edward. Verdens bedste armhuleprut.
T.J., lav nogle moves.
Verdens bedste bøvs.
Vi har en gæst fra Oakmoor. Thomas sammen med Becky! Boogie!
Hr. Maddens, kom herop! Kom herop!
Tag Jennifer med op!
Frøken Rye!
Jeg elsker dig!
Anmeldermand, kom op og boogie med os.
Det er lige meget, hvor mange stjerner du giver os.
Gordon, kom herop.
Gordon, kom nu bare.
Tindrer og skinner planeter, lad os synge
tindrer og skinner lyden den skal gynge
det er særligt mærk nu kraften det' den allerførste jule...
tindrer og skinner planeter, lad os synge
tindrer og skinner lyden den skal gynge
det er særligt mærk nu kraften
det' den allerførste juleaften
Og fra da af forelskede Jennifer og jeg os i hinanden og i julen igen.
Og krybbespillene? De blev bare bedre og bedre.
Jeg har ikke noget imod at spille hyrde eller være scenemester.
Jeg har altid gerne villet spille Maria.
Jeg vil gerne spille Gabriel.
Jeg kan godt spille et æsel.
Jeg vil gerne spille stjernen.
Humbug!
Måske I ikke lide det her, måske kan I. Jeg danser.
- Hvorfor vil du spille gæstgiver? - Fordi han bander hele dagen.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010